Paula Almerares en la Opera Piedade, ária “É preciso morrer” – João Guilherme Ripper
El autor de Piedade, João Guilherme publicó en su canal de Youtube el 28 sep. 2012 la ópera donde la Soprano italo Argentina Paula Almerares tuvo participación estelar como solista en concierto. Allí interpretó el ária de Anna: “É preciso morrer” acompañada por la Orquestra Petrobras Sinfônica con la Dirección del Maestro Isaac Karabtchevsky, y en Dirección Escénica André Heller-Lopes.
Texto: É preciso morrer E renascer outro dia Como o vinho se faz Com a uva que cai Toda noite abriga a manhã em si!Proveitoso guardar A propícia estação Quando o inverno chegar Sair com a migração das aves É forçoso dormir, esquecer Inevitável calar, imergir Indispensável hibernar Quando o amor partir Quando o frio ceder Quando o vento cessar Tão logo o caminho abrir Será hora de retornar Necessário, então Florescer o jardim Ah! Quem dera fosse já Outro verão em mim
English translation: One must die And later be reborn As the wine is made From the grapes that fall Every night holds the morrow within! Better to wait for the Proper season When the winter arrives To leave with the birds that are migrating One must sleep, forget It is inevitable to be silent, to submerge Indispensable to hibernate When love departs When the cold gives way When the wind ceases As soon as the way opens It will be time to return Necessary, then For the garden to flower Ah! Were there already Another summer for me!
En el siguiente enlace podrán acceder a verlo:
https://m.youtube.com/watch?v=Yfz5LNXykzk&noapp=1
